第十六章 翻译无误!
王钰几乎不打一个坎儿,将这篇非常复杂的古洪王朝文章一口气全说了出来。
在他说的过程中,办公室里的人也已经渐渐地在向这边移动。
虽然他们也听不懂,可还是纷纷去了了钦佩的目光。
李林在旁边一开始还拿着自己翻译出来的稿子对着看,可很快王钰说的已经超出了他翻译过的部分。
李林很不想相信王钰说的这些,可是这和他刚翻译出来的这篇文章,大致没有不一样的。
这个是他花费了这么久才翻译出来的,他王钰怎么就像是认识古洪王朝的文字一样,直接就念了出来呢。
不可能,绝对不可能!
“王钰哥,你太厉害了吧!”
“就是就是,这太牛了吧,一口气全念出来了。”
“果然空降的都是人才,这简直就是鬼才啊!”
办公室里刚才的安静已经过去,转而成了纷纷扰扰的夸赞。
这让李林很下不了台。
“呵,你怎么就读的这么顺呢,难不成啊,咱已经把古洪王朝的那些字全背下来了,不可能吧!”
“你说的那么快啊,我们怎么知道啊,你是自己翻译的还是随口瞎说的呢?”
李林靠在椅子上,双手抱胸,静静的看着男主,眼里充满了怀疑。
“干什么呢?这么热闹?”
“导师,导师好!”
“导师好!”
导师的突然出现,也让刚才继续看热闹的同学们都闭上了讨论的小嘴。
“导师,刚才王钰当着我们的面,直接一口气把这篇文章念出来了,他都没有看字典的。”
“就是就是,我刚才亲眼看着他读出来的,好厉害啊!”
其实导师早就已经到了,刚才听到王钰在旁边读的时候就已经到了。
看大家那么安静的听,他也不想打扰王钰,便也在门口看了一会儿。
“哦,是吗?看来我们这个人才没白招啊!”
导师走向前看了一眼文章,又看了看王钰,抬手拍了拍王钰的肩膀。
“你就是刚来的那个吧,怎么样?还习惯吗?”
“习惯。”
王钰的话依旧不多,简单两个字就结束了。
“嗯,那就好!”
李林在旁边看着,立刻站了起来。
“但是他平口白话的在这说,我们也不知道他翻译的对不对呀,谁知道是不是瞎编的呢?”
李林不屑的说着,越说后面的音调也渐渐的变小。
“嗯,你说的也并不是没有道理,这样吧,你的这篇文章我已经翻译完了,岚语,去办公室拿来吧,咱们现场比较一下。”
导师看着李林不服气,只好让岚语去拿过翻译好的来比较比较了。
其实导师自己也都很好奇,这个小子到底是不是空口瞎说的。
“好,我这就去拿。”
岚语说着就向导师的办公室跑去。
李林看着导师肯定自己的答案,心里有些得意,他当真不相信,王钰能够直接说准。
五分钟后。
“拿来了,拿来了。”
岚语拿这文件,跑了过来。
岚语的心里虽然很相信王钰,可是也有点担心。
她从来没有见过一个人,可以把一个王朝的文章,这么顺利的直接说出来。
更别说是这个神奇又特殊的古洪王朝了。
“来了,那我们就比对一下吧!”
导师打开文件,亲自交给了李林。
“你来读吧,他说一句,你看一句,看他说的对不对?”
导师示意让李林来监督王钰,毕竟他可是第一个不服的人。
“好。”
“现在开始吧,王钰再把刚才说的说一遍,可记得说的一样哦,上一次编的和这一次说的不一样可就难堪了。”
“就是。”
小林复合了他一句,转头也凑过去盯着导师拿来的文件。
“好,那你们可要看清了。”
王钰说完了,照着电脑上的原文就开了口。
李林紧紧盯着文件上的句子,一个字一个字的比较。
李林的表情也逐渐在变化,由一开始的不屑变成了震惊,到最后的不可思议。
是的,王钰说的所有的话和文件上都可以对应上,甚至比文件翻译出来的还要好。
王钰说的更像是一篇文章,而翻译出来的更刻板一些。
李林愣在原地,他不敢相信这个人竟然这么厉害,不,他不是厉害,他完全就是一个外星人!
“嗯,都一样吗?”
导师听着,也在微微点头,这篇文章就这么被王钰翻译。
他自己翻译也得要至少一整天天,这个人看一眼就能说出来。
果然是不一样!
“对,全都对着呢。”
李林沉默了一会儿,还是缓缓开口说的这句话。
“真的,真的都对,王钰,你太厉害了。”
岚语在旁边看着,亲眼见证了王钰的翻译。
这么厉害的,将一篇文章,流利而熟悉的翻译出来,岚语对他的仰慕之情又多了不少呢。
“真的真的,全对,我的天啊,太厉害了吧!”
“这个导师翻译出来都要好几个小时吧,他看一眼就知道了,怎么可能啊?”
“他是不是之前看过这篇文章?已经翻译出来了。”
“他是大神吗?这也太神了吧?”
周围的同事更是以纷纷的议论,王钰是二本的学历,早在研究所里传遍了。
一所的这些人之前和李林一样也是瞧不上他,他们当时进一所可是挤破脑袋的。
这个人随随便便的就进来,不过现在看来都是他们多虑了。
哪怕他们再读个十年八年,也不能做到像王钰这种,看见一篇文章,一口气就能熟练地翻译下来的。
这让王钰意气风发的场面,可让李林咬紧了牙。
李林看着王钰,依旧是一副漠不关心的姿态,再看看旁边,为他激动的岚语,李林恨不得将手里的这个文件攥烂。
“那看来我们空降的王钰,确实很有实力,要不也是怎么能来一所呢?”
“哈哈,不错嘛,之前看过你的直播,对非攻就那么熟悉,没想到对古洪王朝研究这么深啊”
“对了,王钰工作分了没有?没有的话你就主要研究古洪王朝这一部分吧,你和岚语搭档。”